������ ������, ������������ ���������� ��� ������ � ������ ��������� ���������, ������ ��� mbox'�, �� ��������� ������ ������ ������ �������������� ������� ��������� ����������.
��������, ��� ���������� mbox'�� ���������� ������������ �����, �� ������� ����������� ��� fcntl. �� ����������� ������������� ����������������� �������� ��� dotlocking'�.
�����������: ������ ����������������� �����������— ��� �������������� ������� ����� ��� �������, � ������� ����� ��������� �����������. ������� ������� �������������� ����������� � �������� ���������. ����� ���������� fcntl ��������� �� ��������� ����� fcntl(2), ��������������� ��������� POSIX, �, �������������, ����� ������ ����������Σ����, ��� ��� ������ flock(2).